"refuse to do" in Arabic

• يرفض أن يفعل

Definition

أن تقول أو تقرر أنك لن تفعل شيئًا طُلب منك أو توقعه منك شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية، ويدل على قرار قوي أو طريقة مهذبة للرفض. شائع في العبارات مثل 'refuse to help'. لا تخلطه مع 'fail to do' (يفشل) أو 'deny' (ينكر صحة شيء).

Examples

She refuses to do her homework.

هي **ترفض أن تفعل** واجبها المنزلي.

I refuse to do anything illegal.

أنا **أرفض أن أفعل** أي شيء غير قانوني.

They refuse to do what I ask.

هم **يرفضون أن يفعلوا** ما أطلبه.

My brother always refuses to do the dishes after dinner.

أخي دائمًا **يرفض أن يغسل** الصحون بعد العشاء.

Why do you refuse to do what’s right?

لماذا **ترفض أن تفعل** ما هو صحيح؟

She politely refused to do the extra work her boss suggested.

هي **رفضت بأدب أن تقوم** بالعمل الإضافي الذي اقترحه مديرها.