"refuse to do" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer ou decidir que você não vai fazer algo que alguém pediu ou esperava que você fizesse.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais. Expressa uma decisão firme, muitas vezes de modo educado. Comum em frases como 'refuse to help.' Não confundir com 'fail to do' (falhar) ou 'deny' (negar que algo é verdade).
Examples
She refuses to do her homework.
Ela **se recusa a fazer** o dever de casa.
I refuse to do anything illegal.
Eu **me recuso a fazer** qualquer coisa ilegal.
They refuse to do what I ask.
Eles **se recusam a fazer** o que eu peço.
My brother always refuses to do the dishes after dinner.
Meu irmão sempre **se recusa a lavar** a louça depois do jantar.
Why do you refuse to do what’s right?
Por que você **se recusa a fazer** o que é certo?
She politely refused to do the extra work her boss suggested.
Ela educadamente **se recusou a fazer** o trabalho extra que o chefe sugeriu.