"refurbishing" in Arabic

• تجديد
• ترميم

Definition

Refurbishing يعني جعل شيء ما، مثل مبنى أو غرفة أو غرض، نظيفًا ومُصلحًا ويبدو كالجديد مرة أخرى، غالبًا عن طريق تحديثه أو إصلاحه.

Usage Notes (Arabic)

'Refurbishing' أكثر رسمية من مجرد 'إصلاح'. يُستخدم عادةً مع المباني أو الأثاث أو المعدات الإلكترونية، ويعني جعل الشيء يبدو جديدًا. شائع في العقارات أو الأعمال التجارية.

Examples

The hotel is refurbishing its rooms.

الفندق يقوم بعملية **تجديد** غرفه.

We are refurbishing the old library.

نحن **نجدد** المكتبة القديمة.

They spent weeks refurbishing the classroom.

لقد أمضوا أسابيع في **تجديد** الصف الدراسي.

After refurbishing the kitchen, it looked brand new.

بعد **تجديد** المطبخ، بدا وكأنه جديد تماماً.

Many companies specialize in refurbishing used electronics for resale.

تتخصص العديد من الشركات في **تجديد** الأجهزة الإلكترونية المستعملة لإعادة بيعها.

The city is refurbishing its parks to attract more visitors.

تقوم المدينة بعملية **تجديد** لحدائقها لجذب المزيد من الزوار.