"refurbished" in Arabic

• مجدَّد
• معاد تصنيعه

Definition

يصف شيئًا، غالبًا منتجًا أو مبنى، تم إصلاحه وتنظيفه وإعادته إلى حالة جيدة، وغالبًا ليُباع من جديد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم مع الأجهزة الإلكترونية أو الأثاث عند إعادة بيعها. رسمي أكثر من 'مستعمل'، ويدل على وجود أعمال صيانة وظهور جيد. يُقال: 'حاسوب محمول مجدَّد'.

Examples

I bought a refurbished phone online.

اشتريت هاتفًا **مجدَّدًا** عبر الإنترنت.

This store sells only refurbished laptops.

هذا المتجر يبيع فقط حواسيب محمولة **مجدَّدة**.

The building was refurbished last year.

تم **تجديد** المبنى العام الماضي.

My friends couldn't tell my phone was refurbished—it looked brand new!

أصدقائي لم يلاحظوا أن هاتفي **مجدَّد**—كان يبدو كأنه جديد تمامًا!

Some people prefer buying refurbished electronics to save money and reduce waste.

بعض الناس يفضلون شراء أجهزة إلكترونية **مجدَّدة** لتوفير المال وتقليل النفايات.

The hotel was recently refurbished, so everything feels fresh and modern.

الفندق تم **تجديده** مؤخرًا، لذا كل شيء يبدو حديثًا وجديدًا.