"refitted" in Japanese

• 改装された
• 改修された

Definition

船や建物、乗り物などを新しい設備や機能が加わるように修理・改装すること。

Usage Notes (Japanese)

主に船舶や建物、車両のリノベーションや設備更新の文脈で使われる語。日常会話よりも技術的な場面で多く使われる。

Examples

The old ship was refitted for scientific research.

古い船が科学調査用に**改装され**ました。

Their house was refitted with new windows.

彼らの家は新しい窓に**改修され**た。

The company refitted the trucks for winter use.

会社はトラックを冬仕様に**改装した**。

After being refitted, the restaurant looked brand new.

**改装され**た後、そのレストランは全く新しく見えた。

The old warehouse was refitted as a modern art gallery.

古い倉庫は現代アートギャラリーとして**改装された**。

We had our bathroom refitted last summer—it's so much nicer now.

去年の夏にバスルームを**改修しました**。今ではとても快適です。