"refit" in Japanese

改装する改修する

Definition

建物や乗り物、設備などを最新のものに改装したり修復して再び使えるようにすること。

造船や機械、大型の設備などフォーマルや専門的な文脈で使われることが多いです。単なる修理（repair）ではなく、機能追加や近代化も含みます。

The company will refit the old factory with new machines.

会社は古い工場を新しい機械で**改装**します。

The ship needs a major refit before it can sail again.

その船は再び航海する前に大規模な**改修**が必要だ。

They will refit the classrooms with better lighting.

彼らは教室をより良い照明で**改装**します。

After the storm, the yacht needed a complete refit to fix all the damage.

嵐の後、ヨットはすべての損傷を修復するために完全な**改修**が必要だった。

We're planning to refit our office to make it more energy-efficient.

私たちはオフィスをより省エネに**改装**する計画です。

The train cars were refitted with comfortable seats and new air conditioning.

列車の車両は快適な座席と新しい空調で**改装**された。