"referrals" in Japanese

紹介紹介状 (医療)

Definition

紹介とは、誰かを助けやサービスのために別の人や場所に案内することです。医療では、医師が専門医を紹介する場合にも使います。

ビジネス、医療、就職活動など幅広い場面で使われます。'referrals from friends'や'doctor referrals' などの表現があります。『推薦（reference）』や『推薦状（recommendation）』とは使い方が違います。

We get many new clients through referrals.

私たちは多くの新しい顧客を**紹介**で得ています。

The doctor gave me two referrals to specialists.

医者は私に２つの専門医への**紹介状**をくれました。

Please send me any referrals you have for babysitters.

ベビーシッターの**紹介**があれば送ってください。

Most of our hires come from employee referrals these days.

最近は社員からの**紹介**で採用することが多いです。

Thanks for the referrals—I'll reach out to them soon.

**紹介**してくれてありがとう―すぐに連絡します。

Some websites offer discounts if you bring in referrals.

いくつかのウェブサイトでは**紹介**をすると割引があります。