"reevaluation" in Spanish
Definition
El acto de volver a considerar algo para juzgar su valor, importancia o calidad, a menudo debido a nueva información o cambios en las circunstancias.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en contextos académicos, empresariales o formales. Puede referirse a objetos físicos (propiedades) o ideas abstractas (planes, valores). Expresiones comunes: 'proceso de reevaluación', 'necesidad de reevaluación'. No confundir con 'revisión' (más rutinario) o 'modificación' (cambiar algo).
Examples
The company began a reevaluation of all its safety procedures.
La empresa comenzó una **reevaluación** de todos sus procedimientos de seguridad.
A reevaluation of the building’s value is necessary every few years.
Una **reevaluación** del valor del edificio es necesaria cada pocos años.
The new data called for a reevaluation of the experiment results.
Los nuevos datos requerían una **reevaluación** de los resultados del experimento.
We're doing a complete reevaluation of our hiring policies this year.
Este año estamos haciendo una **reevaluación** completa de nuestras políticas de contratación.
After some thought, she realized her plans needed a serious reevaluation.
Después de pensarlo, ella se dio cuenta de que sus planes necesitaban una seria **reevaluación**.
Times have changed, and that means a reevaluation of our values is overdue.
Los tiempos han cambiado, y eso significa que una **reevaluación** de nuestros valores ya es necesaria.