"reenlist" in Arabic

• إعادة الانخراط (في الجيش)

Definition

الانضمام إلى الجيش مرة أخرى بعد انتهاء فترة الخدمة السابقة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم تقريبًا فقط في السياقات العسكرية. من التراكيب الشائعة: 'reenlist in the army/navy' (إعادة الانخراط في الجيش/البحرية). مصطلح رسمي وغير مستخدم غالبًا خارج المؤسسة العسكرية.

Examples

He decided to reenlist after his first contract ended.

قرر **إعادة الانخراط** بعد انتهاء عقده الأول.

Many soldiers choose to reenlist to continue serving their country.

يختار العديد من الجنود **إعادة الانخراط** لمواصلة خدمة وطنهم.

He will reenlist in the navy next year.

سوف **يعيد الانخراط** في البحرية العام القادم.

After talking to his commander, he finally made the choice to reenlist.

بعد حديثه مع قائده، قرر أخيرًا **إعادة الانخراط**.

Some people reenlist because they miss the structure of military life.

بعض الأشخاص **يعيدون الانخراط** لأنهم يفتقدون نظام الحياة العسكرية.

My brother is trying to decide whether to reenlist or start college.

أخي يحاول أن يقرر ما إذا كان سيقوم بـ **إعادة الانخراط** أو بدء الجامعة.