"reenacting" in Arabic

• إعادة تمثيل
• إعادة تجسيد

Definition

تمثيل أو أداء شيء من جديد، غالبًا لتقليد أو تذكر حدث تاريخي أو مشهد أو موقف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو التعليمية أو كهواية، خاصة لإعادة تمثيل أحداث تاريخية ('reenacting battles')، أو التحقيقات الجنائية أو المسرح. لا يُستخدم لتكرار الأفعال اليومية—الأفضل استخدام 'تكرار' في هذه الحالة. يمكن أن يكون هواية أو وسيلة تعليمية.

Examples

The group is reenacting a famous battle from history.

المجموعة تقوم بـ**إعادة تمثيل** معركة شهيرة من التاريخ.

They enjoy reenacting scenes from old movies.

يستمتعون بـ**إعادة تمثيل** مشاهد من أفلام قديمة.

The actors are reenacting a crime for the TV show.

الممثلون يقومون بـ**إعادة تمثيل** جريمة للبرنامج التلفزيوني.

My friends spent the afternoon reenacting their favorite childhood games in the park.

أمضى أصدقائي فترة بعد الظهر في الحديقة وهم **يعيدون تمثيل** ألعاب طفولتهم المفضلة.

She was nervous about reenacting the accident for the investigators.

كانت متوترة بشأن **إعادة تمثيل** الحادث للمحققين.

Fans of the show love reenacting the most dramatic scenes with their friends.

محبو العرض يحبون **إعادة تمثيل** أكثر المشاهد درامية مع أصدقائهم.