"reeking" in Arabic

• ذو رائحة كريهة
• تفوح منه رائحة كريهة

Definition

يصدر منه رائحة قوية وكريهة للغاية؛ له رائحة سيئة جدًا. غالبًا يُستخدم لوصف شيء تفوح منه رائحة مزعجة بوضوح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا غير رسمي؛ يُستخدم مع الروائح السيئة جدًا من القمامة، العرق، الدخان أو الطعام الفاسد. شائع في الإنجليزية مع "of" مثل: 'reeking of smoke'. لا يُستخدم للروائح الطيبة.

Examples

The trash can was reeking in the kitchen.

سلة المهملات في المطبخ كانت **تفوح منها رائحة كريهة**.

His shoes are reeking after the rain.

حذاؤه بعد المطر كان **ذو رائحة كريهة**.

The fridge was reeking because of spoiled food.

الثلاجة كانت **تفوح منها رائحة كريهة** بسبب الطعام الفاسد.

The hallway was reeking of smoke after the fire.

كان الممر بعد الحريق **تفوح منه رائحة دخان**.

I walked into the gym and it was reeking of sweat.

دخلتُ النادي الرياضي وكان **ذو رائحة عرق قوية**.

Your hands are reeking—did you just cut some garlic?

يداك **تفوح منهما رائحة كريهة**—هل قطعت الثوم لتوك؟