"redress" in Spanish
Definition
Hacer algo justo de nuevo después de un daño o injusticia, normalmente corrigiéndolo u ofreciendo compensación.
Usage Notes (Spanish)
Uso formal y a menudo en contextos legales u oficiales. Se ve mucho en frases como 'seek redress' o 'redress a grievance'. Como verbo, significa corregir o compensar; como sustantivo es raro en la vida cotidiana.
Examples
They demanded redress for the unfair dismissal.
Ellos exigieron **remediar** el despido injusto.
The company must redress the problem quickly.
La empresa debe **remediar** el problema rápidamente.
He received money as redress for the damage.
Él recibió dinero como **compensación** por el daño.
Citizens have the right to seek redress through the courts.
Los ciudadanos tienen derecho a **remediar** a través de los tribunales.
The government is taking steps to redress past injustices.
El gobierno está tomando medidas para **remediar** injusticias pasadas.
It’s not always easy to redress a wrong after many years.
No siempre es fácil **remediar** un error después de muchos años.