"redouble" in Russian
Definition
Усилить свои усилия, решимость или интенсивность; сделать что-то гораздо сильнее. Обычно касается нематериальных понятий.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется с выражениями типа 'удвоить усилия'. Не применяется для физических количеств, только для абстрактных понятий. Часто встречается в деловой или мотивационной речи.
Examples
You must redouble your efforts if you want to pass the exam.
Экзамен сдать захочешь — тебе нужно **удвоить** свои усилия.
The team decided to redouble their determination after losing the match.
После проигрыша команда решила **удвоить** свою решимость.
We should redouble our focus to finish this project on time.
Чтобы закончить этот проект вовремя, нам стоит **удвоить** внимание.
After the warning, the workers redoubled their safety precautions.
После предупреждения рабочие **удвоили** меры безопасности.
We have to redouble our efforts now that the deadline is close.
Теперь, когда срок близко, нам нужно **удвоить** усилия.
If critics don’t like the changes, we might need to redouble our outreach.
Если критикам не понравятся изменения, возможно, нам придётся **удвоить** нашу работу по взаимодействию.