"redouble" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar algo muito mais forte ou aumentar ainda mais, especialmente esforço, determinação ou intensidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado com 'esforços' ('redobrar os teus esforços'). É formal ou motivacional; não se aplica a dobrar quantidades físicas, mas sim intensidade ou empenho. Não confundir com 'dobrar.'
Examples
You must redouble your efforts if you want to pass the exam.
Tens de **redobrar** os teus esforços se quiseres passar no exame.
The team decided to redouble their determination after losing the match.
A equipa decidiu **redobrar** a sua determinação depois de perder o jogo.
We should redouble our focus to finish this project on time.
Devemos **redobrar** o nosso foco para terminar este projeto a tempo.
After the warning, the workers redoubled their safety precautions.
Após o aviso, os trabalhadores **redobraram** as suas precauções de segurança.
We have to redouble our efforts now that the deadline is close.
Temos de **redobrar** os nossos esforços agora que o prazo está a chegar.
If critics don’t like the changes, we might need to redouble our outreach.
Se os críticos não gostarem das mudanças, talvez precisemos **redobrar** o nosso alcance.