"redouble" in Japanese

• 倍増する
• さらに強める

Definition

努力や決意、集中力などをさらに強くしたり、高めたりすること。物の数を2倍にする意味ではない。

Usage Notes (Japanese)

『努力を倍増する』『決意を強める』など抽象的な意味で使います。実際に「2倍にする」という数量的な意味にはなりません。フォーマルやモチベーションを高める場で使われます。

Examples

You must redouble your efforts if you want to pass the exam.

試験に合格したければ、努力を**倍増し**なければならない。

The team decided to redouble their determination after losing the match.

チームは試合に負けた後、決意を**さらに強くする**ことにした。

We should redouble our focus to finish this project on time.

このプロジェクトを予定通り終えるには、集中力を**さらに高める**べきだ。

After the warning, the workers redoubled their safety precautions.

警告の後、作業員たちは安全対策を**さらに強化した**。

We have to redouble our efforts now that the deadline is close.

締め切りが近いので、私たちは努力を**倍増させなければならない**。

If critics don’t like the changes, we might need to redouble our outreach.

批評家が変更を気に入らなければ、私たちは広報活動を**さらに強化する**必要があるかもしれません。