"redirected" in Japanese

• リダイレクトされた
• 転送された

Definition

もともと予定されていた先とは違う場所や相手、方向に案内されたり送られたりすること。主に電話やメッセージ、ウェブページなどで使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルやテクニカルな場面（例：'コールがリダイレクトされた'、'リダイレクトメール'）で使います。パッシブ（受け身）な表現で、物や情報に対して使うことが多いです。人が物理的に方向を変える時にはあまり使いません。

Examples

The call was redirected to my office phone.

その電話は私のオフィスの電話に**リダイレクトされました**。

Your message was redirected to the support team.

あなたのメッセージはサポートチームに**リダイレクトされました**。

Traffic was redirected because of the accident.

事故のために交通が**迂回されました**。

My browser redirected me to a different page after I clicked the link.

リンクをクリックした後、ブラウザが私を別のページに**リダイレクトしました**。

My package was redirected to a new address when I moved.

引っ越した時、荷物が新しい住所に**転送されました**。

Emails to that account are now redirected automatically.

そのアカウントへのメールは今自動的に**リダイレクトされています**。