"redirected" in Spanish
Definition
Enviado o guiado a un lugar, persona o dirección diferente de la originalmente prevista. A menudo se usa para llamadas, mensajes o tráfico.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en contextos formales y técnicos, como correos electrónicos, soporte y sitios web. Es pasivo: algo es 'redirigido' por alguien o por un sistema. Frases comunes: 'llamada redirigida', 'correo redirigido', 'tráfico redirigido'. No se usa normalmente para personas cambiando de dirección físicamente.
Examples
The call was redirected to my office phone.
La llamada fue **redirigida** a mi teléfono de oficina.
Your message was redirected to the support team.
Tu mensaje fue **redirigido** al equipo de soporte.
Traffic was redirected because of the accident.
El tráfico fue **redirigido** por el accidente.
My browser redirected me to a different page after I clicked the link.
Mi navegador me **redirigió** a otra página después de hacer clic en el enlace.
My package was redirected to a new address when I moved.
Mi paquete fue **redirigido** a una nueva dirección cuando me mudé.
Emails to that account are now redirected automatically.
Los correos a esa cuenta ahora se **redirigen** automáticamente.