"redeye" in Indonesian
Definition
Penerbangan red-eye adalah penerbangan yang berangkat larut malam dan tiba di pagi hari; disebut demikian karena mata bisa menjadi merah karena kurang tidur. Kadang juga digunakan untuk menyebut mata merah karena lelah.
Usage Notes (Indonesian)
Kebanyakan hanya digunakan dalam bahasa Inggris Amerika untuk penerbangan malam. 'Take a redeye' artinya naik pesawat malam. Tidak dipakai untuk penerbangan siang. Kadang juga merujuk ke mata merah karena lelah.
Examples
We took the redeye to New York.
Kami naik **penerbangan red-eye** ke New York.
I don't like flying on a redeye because I get so tired.
Saya tidak suka naik **penerbangan red-eye** karena saya sangat lelah.
The redeye arrives at six in the morning.
**Penerbangan red-eye** tiba jam enam pagi.
He looked exhausted after his redeye last night.
Dia terlihat sangat lelah setelah **penerbangan red-eye** tadi malam.
If you want to save money, try booking a redeye.
Jika ingin hemat, cobalah memesan **penerbangan red-eye**.
My eyes were so red after the redeye that I looked like a zombie.
Setelah **penerbangan red-eye**, mata saya sangat merah sampai-sampai saya terlihat seperti zombie.