"redeye" in Chinese (Simplified)

• 红眼航班

Definition

“红眼航班”是指深夜出发、次日清晨到达的航班，因缺乏睡眠容易导致眼睛充血。偶尔也指因疲惫而红的眼睛。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于美式英语，专指深夜出发的航班；常出现在“take a redeye”一类短语中。与字面意思“红眼睛”区分开，后者在英语里用途较少。

Examples

We took the redeye to New York.

我们坐了去纽约的**红眼航班**。

I don't like flying on a redeye because I get so tired.

我不喜欢乘坐**红眼航班**，因为我很累。

The redeye arrives at six in the morning.

**红眼航班**早上六点到达。

He looked exhausted after his redeye last night.

他昨晚坐完**红眼航班**后看起来很累。

If you want to save money, try booking a redeye.

如果你想省钱，可以试试订**红眼航班**。

My eyes were so red after the redeye that I looked like a zombie.

坐完**红眼航班**后，我的眼睛红得像僵尸一样。