"redcoats" in Portuguese (PT)
Definition
"Casacas vermelhas" era o nome dado aos soldados britânicos dos séculos XVIII e XIX, especialmente na Guerra da Independência Americana, devido aos uniformes vermelhos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Casacas vermelhas" só é usado em contextos históricos (livros, filmes, museus). Refere-se aos soldados britânicos daquela época, e não aos atuais. Costuma aparecer em conversas sobre a Revolução Americana.
Examples
The redcoats marched down the road.
As **casacas vermelhas** marcharam pela estrada.
Many battles were fought against the redcoats.
Muitas batalhas foram travadas contra as **casacas vermelhas**.
The American soldiers saw the redcoats coming.
Os soldados americanos viram as **casacas vermelhas** a chegar.
People knew the redcoats were near because of their bright uniforms.
As pessoas sabiam que as **casacas vermelhas** estavam perto pelos uniformes vistosos.
In old movies about the Revolution, the British are always called redcoats.
Nos filmes antigos sobre a Revolução, os britânicos são sempre chamados de **casacas vermelhas**.
When you visit historic sites, guides often mention the redcoats to describe the British army.
Ao visitar sítios históricos, os guias costumam mencionar as **casacas vermelhas** para descrever o exército britânico.