"red letter day" in Russian
Definition
Это очень важный или памятный день, который запоминается из-за чего-то хорошего или значительного.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для положительных событий: свадьбы, награды и т.п.; не применяется к грустным дням.
Examples
Graduation was a red letter day for my family.
Окончание учёбы было для моей семьи **знаменательным днём**.
Winning the award was a red letter day in her life.
Победа в конкурсе стала для неё настоящим **знаменательным днём** в жизни.
Their wedding was a real red letter day.
Их свадьба была по-настоящему **особенным днём**.
I marked the red letter day on my calendar so I wouldn't forget.
Я отметил **знаменательный день** в календаре, чтобы не забыть.
Passing my driving test was a red letter day for me.
Сдача на права была для меня **знаменательным днём**.
It's not every day you get to meet the president—that was a real red letter day!
Не каждый день встречаешься с президентом—это был настоящий **знаменательный день**!