"red letter day" in Chinese (Simplified)

• 大日子
• 值得纪念的日子

Definition

“大日子”指特别重要或值得纪念的日子，因为发生了好事或大事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是英语中的成语，带有一点复古色彩，描述值得庆祝或纪念的正面日子，比如结婚、毕业等。不能用来形容不好的日子。

Examples

Graduation was a red letter day for my family.

毕业那天对我家来说是个**大日子**。

Winning the award was a red letter day in her life.

获奖那天是她人生的**大日子**。

Their wedding was a real red letter day.

他们的婚礼是个真正的**大日子**。

I marked the red letter day on my calendar so I wouldn't forget.

我把那个**大日子**标记在日历上，绝不会忘记。

Passing my driving test was a red letter day for me.

通过驾照考试对我是个**大日子**。

It's not every day you get to meet the president—that was a real red letter day!

不是每天都有机会见到总统——那真是个**大日子**！