"red flag" in Urdu

• خطر کی گھنٹی
• انتباہ

Definition

یہ مستقبل میں مسئلہ یا خطرہ ہونے کی علامت یا خبردار کرنے والا اشارہ ہے جسے نظر انداز نہیں کرنا چاہیے۔

Usage Notes (Urdu)

'خطر کی گھنٹی' عام طور پر تعلقات، کاروبار یا صحت کے مسائل میں انتباہ کے لیے غیررسمی انداز میں استعمال ہوتی ہے؛ 'That's a red flag.' کہنے کا مطلب ہے کہ یہ ایک خطرے کی گھنٹی ہے۔ 'warning sign' سے زیادہ واضح اور شدید احساس دیتا ہے۔

Examples

Not showing up for meetings is a red flag.

میٹنگز میں حاضر نہ ہونا ایک **خطر کی گھنٹی** ہے۔

If someone lies often, that's a red flag.

اگر کوئی اکثر جھوٹ بولے تو یہ ایک **خطر کی گھنٹی** ہے۔

Ignoring health problems can be a red flag for serious illness.

صحت کے مسائل کو نظر انداز کرنا سنگین بیماری کے لیے ایک **خطر کی گھنٹی** ہو سکتا ہے۔

She saw a few red flags during the interview and decided not to take the job.

انٹرویو کے دوران انہوں نے کچھ **خطر کی گھنٹیاں** دیکھیں اور نوکری نہ لینے کا فیصلہ کیا۔

Calling your ex every day is definitely a red flag in a new relationship.

نئے تعلق میں ہر روز سابق کو فون کرنا یقینی طور پر ایک **خطر کی گھنٹی** ہے۔

When the company refused to share financial information, that was a big red flag for investors.

جب کمپنی نے مالیاتی معلومات شیئر کرنے سے انکار کیا تو یہ سرمایہ کاروں کے لیے بڑی **خطر کی گھنٹی** تھی۔