"red flag" in Korean
Definition
앞으로 문제가 생길 수 있음을 알리는 경고 신호나 징후입니다.
Usage Notes (Korean)
'경고 신호'는 연애, 사업, 건강 등에서 비공식적으로 경고할 때 많이 사용됩니다. 'That's a red flag.'는 '그건 경고 신호야.'로 표현. 공식적인 '경고 표지'와는 다름.
Examples
Not showing up for meetings is a red flag.
회의에 참석하지 않는 것은 **경고 신호**입니다.
If someone lies often, that's a red flag.
누군가가 자주 거짓말을 한다면, 그것은 **경고 신호**입니다.
Ignoring health problems can be a red flag for serious illness.
건강 문제를 무시하는 것은 심각한 질병의 **경고 신호**가 될 수 있습니다.
She saw a few red flags during the interview and decided not to take the job.
그녀는 면접에서 몇 가지 **경고 신호**를 보고 그 직업을 선택하지 않기로 했습니다.
Calling your ex every day is definitely a red flag in a new relationship.
새로운 관계에서 매일 전 연인에게 전화하는 것은 확실히 **경고 신호**입니다.
When the company refused to share financial information, that was a big red flag for investors.
회사가 재무 정보를 공개하기를 거부했을 때, 그것은 투자자들에게 큰 **경고 신호**였습니다.