"red flag" in Indonesian
Definition
Ini adalah tanda atau sinyal yang menunjukkan bahwa sesuatu bisa salah atau berbahaya di masa depan.
Usage Notes (Indonesian)
'Tanda bahaya' biasanya digunakan dalam konteks hubungan, bisnis, atau kesehatan untuk menandakan sesuatu yang perlu diwaspadai. Ungkapan 'That's a red flag.' dalam bahasa Indonesia sering berarti 'Itu tanda bahaya.' dan terasa lebih informal daripada 'tanda peringatan'.
Examples
Not showing up for meetings is a red flag.
Tidak hadir dalam rapat adalah **tanda bahaya**.
If someone lies often, that's a red flag.
Jika seseorang sering berbohong, itu adalah **tanda bahaya**.
Ignoring health problems can be a red flag for serious illness.
Mengabaikan masalah kesehatan bisa menjadi **tanda bahaya** untuk penyakit serius.
She saw a few red flags during the interview and decided not to take the job.
Dia melihat beberapa **tanda bahaya** saat wawancara dan memutuskan untuk tidak mengambil pekerjaan itu.
Calling your ex every day is definitely a red flag in a new relationship.
Menelpon mantan setiap hari adalah **tanda bahaya** dalam hubungan baru.
When the company refused to share financial information, that was a big red flag for investors.
Ketika perusahaan menolak untuk berbagi informasi keuangan, itu adalah **tanda bahaya** besar bagi para investor.