"red as blood" in Korean
피처럼 빨간
Definition
아주 진하거나 밝은 빨간색을 나타낼 때 사용하며, 마치 신선한 피와 흡사함을 강조합니다. 특별히 눈에 띄거나 강렬한 느낌을 줍니다.
Usage Notes (Korean)
문학적이거나 묘사적일 때 자주 쓰입니다. 자연물, 감정 등 강렬함을 강조할 때 사용되며, 연한 빨간색에는 쓰이지 않습니다.
Examples
The apple was red as blood.
사과가 **피처럼 빨갰다**.
Her lips were red as blood.
그녀의 입술이 **피처럼 빨갔다**.
The sunset looked red as blood.
해질녘이 **피처럼 빨갔다**.
When she blushed, her cheeks turned red as blood.
그녀가 부끄러워하자 볼이 **피처럼 빨개졌다**.
The warning sign was painted red as blood so no one would miss it.
경고 표지판이 **피처럼 빨갛게** 칠해져 있어서 아무도 놓치지 않았다.
That dress is stunning—it's red as blood!
저 드레스 정말 멋져—**피처럼 빨개!**