"red as a rose" in Japanese

• バラのように赤い

Definition

バラのような明るい赤や濃い赤色を表す表現です。

Usage Notes (Japanese)

主に文学的、詩的な表現で、顔が赤くなる場面や情熱的な赤に使われます。日常会話ではあまり使いません。

Examples

Her cheeks turned red as a rose when she saw her crush.

彼女は好きな人を見て、頬が**バラのように赤く**なった。

The apple is red as a rose.

そのリンゴは**バラのように赤い**。

After running, his face was red as a rose.

走った後、彼の顔は**バラのように赤く**なった。

She got so embarrassed that she was red as a rose at the party.

彼女はとても恥ずかしくて、パーティーで**バラのように赤く**なった。

The sunset made the sky look red as a rose.

夕焼けで空が**バラのように赤く**なった。

His tie was red as a rose, standing out in the crowd.

彼のネクタイは**バラのように赤くて**、群衆の中で目立っていた。