"recuperate from" in Japanese
回復する立ち直る
Definition
病気やけが、つらい出来事の後に健康や元気を取り戻すこと。
Usage Notes (Japanese)
“recover from”よりも少しフォーマルで医学的な響きがある。他の場面よりも病気やけがからの回復に使われることが多い。
Examples
She needs time to recuperate from her surgery.
彼女は手術から**回復する**ために時間が必要です。
It can take months to recuperate from a serious accident.
重い事故から**回復する**のに数か月かかることもある。
He finally recuperated from the flu last week.
彼は先週やっとインフルエンザから**回復した**。
After a stressful year, she took a vacation to recuperate from everything.
ストレスの多い一年の後、彼女はすべてから**立ち直る**ために休暇を取った。
It took the whole team weeks to recuperate from the exhausting project.
過酷なプロジェクトからチーム全員が**立ち直る**のに数週間かかった。
You should rest to recuperate from all that travel.
たくさん旅行した後は、**回復する**ために休むべきだよ。