"recuperate from" in Portuguese (BR)
Definition
Melhorar após uma doença, lesão ou situação difícil; retornar ao estado normal de saúde ou força.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal, usada principalmente em situações médicas: 'recuperar-se de uma doença,' 'recuperar-se de um acidente.' Não indica fugir de perigo, e geralmente soa mais clínico/formal do que 'recuperar.'
Examples
She needs time to recuperate from her surgery.
Ela precisa de tempo para **recuperar-se de** sua cirurgia.
It can take months to recuperate from a serious accident.
Pode levar meses para **recuperar-se de** um acidente grave.
He finally recuperated from the flu last week.
Ele finalmente **se recuperou da** gripe na semana passada.
After a stressful year, she took a vacation to recuperate from everything.
Depois de um ano estressante, ela tirou férias para **recuperar-se de** tudo.
It took the whole team weeks to recuperate from the exhausting project.
A equipe toda levou semanas para **recuperar-se de** o projeto exaustivo.
You should rest to recuperate from all that travel.
Você deveria descansar para **recuperar-se de** toda essa viagem.