"rectory" in Arabic

• بيت القسيس
• مقر القس

Definition

بيت القسيس هو المنزل الذي يعيش فيه راعي الكنيسة، وغالباً يكون بجوار الكنيسة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح 'rectory' غالباً في سياق الكنائس الإنجليكانية. لا تخلطه مع 'parsonage' (منزل الراعي البروتستانتي) أو 'vicarage' (منزل نائب القس). المصطلح رسمي وأكثر شيوعاً بالبريطانية.

Examples

The new priest moved into the rectory last week.

انتقل القس الجديد إلى **بيت القسيس** الأسبوع الماضي.

The rectory is next to the church.

**بيت القسيس** بجوار الكنيسة.

There is a small garden behind the rectory.

هناك حديقة صغيرة خلف **بيت القسيس**.

Many church events are held in the rectory, not just religious ceremonies.

تُقام العديد من فعاليات الكنيسة في **بيت القسيس**، وليس فقط الطقوس الدينية.

After mass, people gathered at the rectory for tea and conversation.

بعد القداس، تجمع الناس في **بيت القسيس** لتناول الشاي والحديث.

The old rectory was turned into a community center last year.

تم تحويل **بيت القسيس** القديم إلى مركز مجتمعي العام الماضي.