"rectory" in Portuguese (BR)
Definition
Uma reitoria é a casa onde mora o pároco de uma igreja, geralmente ao lado da própria igreja.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos religiosos, especialmente igrejas anglicanas ou episcopais. Pode ser confundido com 'vicarage' (casa de vigário) ou 'parsonage' (casa de pastor). É formal e mais comum no inglês britânico.
Examples
The new priest moved into the rectory last week.
O novo padre mudou-se para a **casa paroquial** na semana passada.
The rectory is next to the church.
A **casa paroquial** fica ao lado da igreja.
There is a small garden behind the rectory.
Há um pequeno jardim atrás da **casa paroquial**.
Many church events are held in the rectory, not just religious ceremonies.
Muitos eventos da igreja acontecem na **reitoria**, não apenas cerimônias religiosas.
After mass, people gathered at the rectory for tea and conversation.
Após a missa, as pessoas se reuniram na **reitoria** para tomar chá e conversar.
The old rectory was turned into a community center last year.
A antiga **reitoria** foi transformada em centro comunitário no ano passado.