"recrimination" in Bengali

• পারস্পরিক অভিযোগ
• পাল্টা অভিযোগ

Definition

যখন দুই পক্ষ একে অপরকে দোষারোপ করে, তখন সেটিকে পারস্পরিক অভিযোগ বা পাল্টা অভিযোগ বলা হয়। সাধারণত বিতর্ক বা ঝগড়ার সময় দুই পক্ষই একে অপরকে দোষ দেয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত গুরুতর সমস্যার আলোচনা, বিচারালয় বা কূটনৈতিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ দোষারোপ নয়, বরং যখন দুই পক্ষ পাল্টাপাল্টি অভিযোগ করে। 'mutual recriminations' মানে দুই পক্ষের মধ্যে পাল্টা অভিযোগ।

Examples

The argument ended in recrimination on both sides.

তাদের বিতর্ক শেষ পর্যন্ত দুই পক্ষের **পারস্পরিক অভিযোগ**-এ গিয়ে পৌঁছেছিল।

After the meeting, there was a lot of recrimination between the teams.

মিটিংয়ের পর, দলগুলোর মধ্যে অনেক **পারস্পরিক অভিযোগ** হয়েছিল।

Their conversation quickly turned to recrimination about old problems.

তাদের কথোপকথন দ্রুত পুরনো সমস্যাগুলো নিয়ে **পারস্পরিক অভিযোগ**-এ রূপ নেয়।

Instead of solving the issue, they just engaged in endless recrimination.

সমস্যার সমাধান না করে, তারা শুধু শেষহীন **পারস্পরিক অভিযোগ**-এ জড়িয়ে পড়ে।

Political debates often turn into battles of recrimination rather than productive discussion.

রাজনৈতিক বিতর্ক প্রায়ই ফলপ্রসূ আলোচনার পরিবর্তে **পারস্পরিক অভিযোগ**-এর লড়াইয়ে পরিণত হয়।

When negotiations break down, recrimination is almost always the next step.

আলোচনা ভেঙে পড়লে, প্রায়শই পরবর্তীতে **পাল্টা অভিযোগ** দেখা দেয়।