"record" in Portuguese (PT)
Definition
'Record' pode significar algo escrito ou guardado para mostrar o que aconteceu (um documento ou lista), ou um som/música gravado e guardado (como uma música ou ficheiro de áudio). Também pode ser o melhor resultado, como nos desportos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Record' como substantivo usa-se para informação oficial escrita ('medical record'), áudio ('music record') ou melhor desempenho ('world record'). Como verbo ('to record'), é gravar informação ou som. Expressões: 'keep a record', 'break a record', 'set a record', 'medical record', 'criminal record'. O substantivo ('RE-cord') e o verbo ('re-CORD') pronunciam-se de forma diferente.
Examples
I keep a record of my expenses every month.
Eu mantenho um **registo** das minhas despesas todos os meses.
She broke the world record in swimming.
Ela quebrou o **recorde** mundial de natação.
This old record has my favorite songs.
Este **disco** antigo tem as minhas músicas favoritas.
Let me check your medical record before we continue.
Deixa-me verificar o teu **registo médico** antes de continuarmos.
That’s a tough record to beat!
Esse é um **recorde** difícil de bater!
Do you still have that jazz record we played last summer?
Ainda tens aquele **disco** de jazz que ouvimos no verão passado?