"record book" in Japanese

• 記録帳
• 記録簿

Definition

記録帳とは、大切な情報やデータ、出来事などを記録して保管し、あとで参照できるようにするノートやファイルです。例えば出席、実績、財務内容などがあります。

Usage Notes (Japanese)

「record book」は学校や組織で使われるフォーマルな言い方です。「出席記録帳」や「会計記録帳」などで使われます。個人用の「ノート」や「日記」とは異なり、公式な記録に使います。

Examples

The teacher keeps an record book for attendance.

先生は出席のために**記録帳**をつけています。

Please write the results in the record book.

結果を**記録帳**に書いてください。

Our club has a record book for all achievements.

クラブにはすべての実績を記録する**記録帳**があります。

If you can't find the information, check the record book in the office.

情報が見つからなければ、オフィスの**記録帳**を見てみて。

The old record book is a treasure—so many memories are written there!

その古い**記録帳**は宝物です—たくさんの思い出が書かれている！

I always double-check the record book before making a final decision.

私は最終決定をする前に必ず**記録帳**を確認します。