"record book" in Spanish
Definition
Un libro de registros es un cuaderno o archivo donde se anotan y guardan datos importantes, información o eventos para referencia, como asistencia, logros o detalles financieros.
Usage Notes (Spanish)
'Record book' es neutral y formal, usado en contextos escolares, empresariales u organizativos. Expresiones comunes: 'libro de asistencia', 'libro de actas'. No confundas con 'cuaderno' (notas personales) o 'diario' (eventos personales). Suele referirse a un registro oficial.
Examples
The teacher keeps an record book for attendance.
La maestra lleva un **libro de registros** de asistencia.
Please write the results in the record book.
Por favor, escribe los resultados en el **libro de registros**.
Our club has a record book for all achievements.
Nuestro club tiene un **libro de registros** para todos los logros.
If you can't find the information, check the record book in the office.
Si no puedes encontrar la información, revisa el **libro de registros** en la oficina.
The old record book is a treasure—so many memories are written there!
¡El viejo **libro de registros** es un tesoro! Hay muchos recuerdos escritos allí.
I always double-check the record book before making a final decision.
Siempre reviso el **libro de registros** antes de tomar una decisión final.