"reconstituted" in Arabic

• معاد التكوين
• معاد تشكيله

Definition

تم تشكيله مرة أخرى من أجزاء أو بعد أن تم فصله، خاصة عند صنع منتج بإضافة الماء أو دمج مكونات. يمكن أن تعني أيضاً أنه تم إعادة تنظيمه بطريقة جديدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للأطعمة مثل 'عصير معاد التكوين' أو 'حليب معاد التكوين' (يصنع بإضافة الماء إلى المسحوق أو المركز). يمكن أن يشير أيضاً إلى لجان أو منظمات أعيد تشكيلها. أكثر رسمية خارج المجال الغذائي. لا تخلط بينها وبين 'مستعاد' الذي يعني العودة للحالة الأصلية بدون إضافة جديدة.

Examples

The soup was made with reconstituted vegetables.

تم إعداد الحساء باستخدام خضروات **معاد التكوين**.

She drinks reconstituted milk every morning.

هي تشرب الحليب **معاد التكوين** كل صباح.

This juice is made from reconstituted concentrate.

هذا العصير مصنوع من مركز **معاد التكوين**.

After running out of fresh veggies, we used reconstituted ones for the pasta.

بعد نفاد الخضار الطازجة، استخدمنا **معاد التكوين** في الباستا.

The team was reconstituted after several members left.

تم **إعادة تشكيل** الفريق بعد مغادرة عدة أعضاء.

If you don’t have fresh milk, just use reconstituted powdered milk — no one will notice!

إذا لم يكن لديك حليب طازج، استخدم فقط الحليب المسحوق **معاد التكوين** — لن يلاحظ أحد!