"reconciling" in Urdu

• مصالحہ کرنا
• میل ملاپ کرنا
• حسابات ملانا

Definition

دو یا زیادہ افراد یا چیزوں میں دوبارہ ہم آہنگی یا صلح کروانا؛ نیز مختلف کھاتوں یا ریکارڈز کو آپس میں ملانا۔

Usage Notes (Urdu)

'reconciling accounts' حسابات ملانا، 'reconciling differences' اختلافات ختم کرنا کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ رسمی تحریر و گفتگو میں زیادہ استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He is reconciling the bank statements with the receipts.

وہ بینک اسٹیٹمنٹس کو رسیدوں کے ساتھ **ملا رہا ہے**۔

They are reconciling after a long argument.

وہ لمبے جھگڑے کے بعد **مصالحہ کر رہے ہیں**۔

She had trouble reconciling work and family life.

اسے کام اور خاندانی زندگی **ملانے میں** مشکل پیش آئی۔

I spent the afternoon reconciling our accounts for the audit.

میں نے سہ پہر ہمارے کھاتوں کو آڈٹ کے لیے **ملایا**۔

After years apart, they're finally reconciling their differences.

برسوں بعد، وہ آخرکار اپنے اختلافات **ختم کر رہے ہیں**۔

Reconciling what you want with what you need isn’t always easy.

جو تم چاہتے ہو اور جو تمہیں چاہیے اُن میں **مطابقت پیدا کرنا** ہمیشہ آسان نہیں ہوتا۔