"reconciling" in Hindi

• मिलाना
• सुलह करना
• समायोजन (खातों का)

Definition

दो या अधिक चीज़ों या लोगों का फिर से शांति से साथ रहना या सहमत करना; साथ ही, खातों या रिकार्ड का मेल बैठाना।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द ज्यादा औपचारिक और व्यवसाय, लेखांकन या संबंध सुधारने के लिए प्रयोग होता है। 'reconciling accounts' का अर्थ होता है खातों का मिलान करना और व्यक्तिगत रिश्तों में 'reconciling with someone' या 'reconciling differences' का मतलब है मतभेद सुलझाना। दैनिक बोलचाल में कम, औपचारिक लेखन में ज़्यादा मिलता है।

Examples

He is reconciling the bank statements with the receipts.

वह बैंक स्टेटमेंट्स को रसीदों से **मिला** रहा है।

They are reconciling after a long argument.

वे लंबे झगड़े के बाद **सुलह** कर रहे हैं।

She had trouble reconciling work and family life.

उसे काम और पारिवारिक जीवन **मिलाने** में कठिनाई हुई।

I spent the afternoon reconciling our accounts for the audit.

मैंने दोपहर अकाउंट्स की ऑडिट के लिए **मिलाने** में बिताई।

After years apart, they're finally reconciling their differences.

सालों बाद वे अंततः अपने मतभेद **सुलझा** रहे हैं।

Reconciling what you want with what you need isn’t always easy.

जो तुम चाहते हो और जो तुम्हें चाहिए, उन्हें **मिलाना** हमेशा आसान नहीं होता।