"reconciling" in Bengali

• মিলানো
• মীমাংসা করা
• পুনর্মিলন করা

Definition

দুই বা তার অধিক ব্যক্তি বা জিনিসের মধ্যে শান্তিপূর্ণভাবে একত্রে থাকার বা মতভেদ দূর করার প্রক্রিয়া; এছাড়াও, বিভিন্ন হিসাব বা রেকর্ড মিলিয়ে দেখা।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় অফিসিয়াল, হিসাবরক্ষণ ও ব্যক্তিগত সম্পর্কের বিষয়ে ব্যবহৃত হয়। 'reconciling accounts' অর্থ হিসাব মেলানো এবং 'reconciling differences' মানে মতভেদ দূর করা।

Examples

He is reconciling the bank statements with the receipts.

সে ব্যাংক স্টেটমেন্টগুলো রসিদের সঙ্গে **মিলাচ্ছে**।

They are reconciling after a long argument.

তারা দীর্ঘ তর্কের পর **মীমাংসা করছে**।

She had trouble reconciling work and family life.

তার পক্ষে কাজ এবং পরিবার জীবন **মিলিয়ে নেওয়া** কঠিন ছিল।

I spent the afternoon reconciling our accounts for the audit.

আমি দুপুরবেলা নিরীক্ষার জন্য আমাদের হিসাবগুলো **মিলিয়েছি**।

After years apart, they're finally reconciling their differences.

বহু বছর পর, তারা অবশেষে নিজেদের বিভেদ **মীমাংসা করছে**।

Reconciling what you want with what you need isn’t always easy.

তুমি যা চাও আর যা দরকার তার মধ্যে **মিল করানো** সব সময় সহজ নয়।