"recompute" in Russian
Definition
Когда необходимо снова произвести вычисления из-за изменений или для исправления ошибки.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в технических, математических или компьютерных сферах. Встречается в инструкциях: 'recompute results', 'recompute checksum'. В обычной речи редко употребляется.
Examples
Please recompute the final total after adding these items.
Пожалуйста, **пересчитайте** итоговую сумму после добавления этих позиций.
The software will recompute your data if there is an error.
Если возникнет ошибка, программа **пересчитает** ваши данные.
You need to recompute the average after correcting the mistake.
После исправления ошибки нужно **пересчитать** среднее значение.
If the formula changes, you'll have to recompute everything.
Если формула изменится, вам придётся **пересчитать** всё.
Sometimes it’s faster to just recompute the results than to look for the mistake.
Иногда быстрее просто **пересчитать** результаты, чем искать ошибку.
Let me recompute that just to make sure everything is correct.
Позвольте мне это **пересчитать**, чтобы убедиться, что всё правильно.