"recompute" in Spanish
Definition
Calcular algo de nuevo, generalmente porque algo ha cambiado o para corregir un error.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en contextos técnicos, matemáticos o informáticos. Se ve mucho en instrucciones o como término técnico: 'recompute values', 'recompute matrix'. Es formal, raramente usado en conversaciones cotidianas.
Examples
Please recompute the final total after adding these items.
Por favor, **recalcula** el total final después de añadir estos artículos.
The software will recompute your data if there is an error.
El software **recalculará** tus datos si hay un error.
You need to recompute the average after correcting the mistake.
Necesitas **recalcular** el promedio después de corregir el error.
If the formula changes, you'll have to recompute everything.
Si la fórmula cambia, tendrás que **recalcular** todo.
Sometimes it’s faster to just recompute the results than to look for the mistake.
A veces es más rápido simplemente **recalcular** los resultados que buscar el error.
Let me recompute that just to make sure everything is correct.
Déjame **recalcular** eso solo para asegurarme de que todo esté correcto.