"recommitted" in Japanese

• 再びコミットした
• 再度取り組んだ

Definition

一度やめたり迷った後に、目標や約束、責任に対して改めて取り組むこと。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや自己啓発などフォーマルまたはモチベーションを高める場面で使う。'recommitted to the project' のような表現でよく使われる。日常会話ではあまり使わない。

Examples

After the break, she recommitted to her studies.

休憩の後、彼女は勉強に**再びコミットした**。

The team recommitted to working together.

チームは協力して取り組むことに**再度取り組んだ**。

He recommitted himself to a healthy lifestyle.

彼は健康的な生活に**再びコミットした**。

After a tough year, I've recommitted to my goals—no excuses this time.

大変な1年の後、私は目標達成に**再度取り組んだ**。今度は言い訳なし。

We took a moment and recommitted ourselves to being honest with each other.

私たちは一度立ち止まり、お互いに正直でいようと**再びコミットした**。

She realized her mistake and recommitted to being on time at work.

彼女は自分の間違いに気づき、仕事に遅れず行くことを**再びコミットした**。