"recommitted" in Chinese (Traditional)

• 重新承諾
• 再次承諾

Definition

指再次承諾某事，如目標、承諾或責任，特別是在猶豫或暫停一段時間後。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、激勵或自我提升場合（如商業、關係、自我承諾）。常配合「對...重新承諾」使用。日常口語較少用。不應與首次承諾「承諾」混淆。

Examples

After the break, she recommitted to her studies.

休息後，她**重新承諾**投入學習。

The team recommitted to working together.

團隊**重新承諾**一起合作。

He recommitted himself to a healthy lifestyle.

他**重新承諾**維持健康的生活方式。

After a tough year, I've recommitted to my goals—no excuses this time.

經歷困難的一年後，我**重新承諾**追求目標——這次沒有藉口。

We took a moment and recommitted ourselves to being honest with each other.

我們停下來，**重新承諾**彼此誠實。

She realized her mistake and recommitted to being on time at work.

她意識到自己的錯誤，**重新承諾**準時上班。