"recommends" in Arabic

• يُوصي

Definition

يقول إن شخصًا أو شيئًا ما جيد أو مناسب ويقترح عليك استخدامه أو فعله. غالبًا يُستخدم عند إعطاء النصائح حول أفضل خيار.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو محايدة، مع فاعل مثل 'doctor'، 'teacher'، 'guide'. التعبيرات الشائعة: 'recommend doing'، 'recommend that you...'، 'highly recommends'. لا تخلط بينه وبين 'advise' التي تدل عادةً على التحذير وليس فقط الاقتراح.

Examples

My doctor recommends more exercise.

طبيبي **يُوصي** بمزيد من التمارين.

The guide recommends this restaurant.

الدليل **يُوصي** بهذا المطعم.

She always recommends reading before bed.

هي دائمًا **توصي** بالقراءة قبل النوم.

My friend highly recommends that movie—we should check it out.

صديقي **يُوصي بشدة** بذلك الفيلم — دعنا نشاهده.

The website recommends booking tickets early during the holidays.

الموقع الإلكتروني **يوصي** بحجز التذاكر مبكرًا خلال العطلات.

If your lawyer recommends waiting, it's probably best to follow their advice.

إذا كان محاميك **يوصي** بالانتظار، فمن الأفضل أن تتبع نصيحته.