"recommends" in Spanish
Definition
Dice que alguien o algo es bueno o adecuado y sugiere que lo uses o lo hagas. Frecuentemente se usa al dar consejos sobre qué es mejor elegir.
Usage Notes (Spanish)
Por lo general, es formal o neutro. Suele usarse con sujetos como 'doctor', 'profesor', 'guía'. Combinaciones comunes: 'recommend doing', 'recommend that you...', 'highly recommends'. No confundir con 'advise', que implica advertencia y no solo sugerencia.
Examples
My doctor recommends more exercise.
Mi médico **recomienda** hacer más ejercicio.
The guide recommends this restaurant.
El guía **recomienda** este restaurante.
She always recommends reading before bed.
Ella siempre **recomienda** leer antes de dormir.
My friend highly recommends that movie—we should check it out.
Mi amigo **recomienda** mucho esa película, deberíamos verla.
The website recommends booking tickets early during the holidays.
El sitio web **recomienda** reservar entradas temprano en vacaciones.
If your lawyer recommends waiting, it's probably best to follow their advice.
Si tu abogado **recomienda** esperar, probablemente sea mejor hacerle caso.