"recommend for" in Japanese

推薦する（〜に適していると）

Definition

誰かや何かが特定の目的や役割に適していると提案すること。仕事やポジションにふさわしい人を紹介する際によく使います。

'recommend for'は特定の目的や役割を強調します。例：「recommend her for the job」は「彼女がその仕事に適していると推薦する」という意味です。「recommend to」や単なる「recommend」と混同しないように注意。

I recommend her for the job.

私は彼女をこの仕事に**推薦します**。

They recommended him for a scholarship.

彼らは彼を奨学金に**推薦しました**。

Can you recommend me for this position?

このポジションに私を**推薦して**くれますか？

My manager recommended me for a big project.

私のマネージャーは私を大きなプロジェクトに**推薦しました**。

She was recommended for her honesty and hard work.

彼女は誠実さと勤勉さで**推薦されました**。

If you want the internship, I can recommend you for it.

インターンを希望するなら、私があなたを**推薦できます**。