"recommend for" in Arabic

• يُوصي بـِ لـِ

Definition

اقتراح أن شخصًا ما أو شيئًا ما مناسب لغرض أو وظيفة أو موقف معين. غالبًا ما يُستخدم عند القول إن شخصًا ما جيد لوظيفة أو مهمة أو دور.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "recommend for" لتحديد الغرض أو الدور، مثل "recommend him for the position". لا تخلط بينها وبين "recommend to" (لمن توجه التوصية) أو "recommend [شيء]" (نصيحة عامة). شائع في السياقات الرسمية أو الوظيفية.

Examples

I recommend her for the job.

أنا **أوصي بها لوظيفة**.

They recommended him for a scholarship.

هم **رشّحوه لمنحة دراسية**.

Can you recommend me for this position?

هل يمكنك أن **توصي بي لهذه الوظيفة**؟

My manager recommended me for a big project.

مديري **رشحني لمشروع** كبير.

She was recommended for her honesty and hard work.

تم **ترشيحها بسبب** أمانتها واجتهادها.

If you want the internship, I can recommend you for it.

إذا كنت تريد التدريب، يمكنني أن **أوصيك له**.