"recognized" in Bengali

• চেনা
• স্বীকৃত

Definition

'Recognized'-এর অর্থ হলো কাউকে বা কিছু আগে দেখা থেকে চিহ্নিত করা বা কিছু সত্য, বাস্তব, বা গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে মেনে নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'be recognized by someone', 'be recognized as something', এবং 'be recognized for something' একাধিক অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে। কখনো দেখা থেকে চেনা বোঝায়, আবার কখনো স্বীকৃতি দেওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। প্রসঙ্গ বোঝা গুরুত্বপূর্ণ।

Examples

I recognized her from school.

আমি ওকে স্কুল থেকে **চেনা**।

The town was recognized as a historic place.

শহরটি একটি ঐতিহাসিক স্থান হিসাবে **স্বীকৃত** হয়েছিল।

She was recognized for her hard work.

তার কঠোর পরিশ্রমের জন্য তাকে **স্বীকৃতি** দেওয়া হয়েছিল।

Even with the hat on, he was instantly recognized by everyone.

হ্যাট পরেও, সবাই তাকে সঙ্গে সঙ্গে **চেনে** ফেলেছিল।

Her talent was finally recognized after years of being ignored.

বছরের পর বছর উপেক্ষার পর অবশেষে তার প্রতিভা **স্বীকৃতি** পেল।

I barely recognized my old neighborhood after all the new buildings went up.

নতুন দালান উঠে যাওয়ার পর আমি প্রায় আমার পুরোনো পাড়াটিকে **চিনতেই** পারিনি।