"recognize for what it is" in Chinese (Traditional)

• 認清本質

Definition

看清事情的本質，而不是被表面迷惑。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達常用來提醒人要看清本質而非表面，尤其是在討論人、情況或意圖時。通常較正式，常出現在分析或評論語境，如「要認清這件事的本質」。

Examples

It's important to recognize for what it is when someone is just being nice to get a favor.

當有人只是為了求你幫忙而對你友善時，要**認清本質**。

She could recognize for what it is the difference between real help and empty promises.

她能**認清本質**，分辨真正的幫助和空頭承諾。

We must recognize for what it is any attempt to mislead us.

我們必須**認清本質**，識別任何試圖誤導我們的行為。

Sometimes it takes experience to recognize for what it is a fake apology.

有時需要經驗才能**認清本質**，識別虛假的道歉。

He finally recognized for what it is the pressure his friends were putting on him.

他終於**認清本質**了朋友給他的壓力。

If you look closer, you'll recognize for what it is the real reason behind their decision.

仔細一看，你會**認清本質**，明白他們決定背後的真正原因。