"recognize for what it is" in Spanish
Definition
Ver y entender la verdadera naturaleza o el significado real de algo, sin dejarse engañar por las apariencias.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión se usa cuando se anima a alguien a ver más allá de las apariencias o engaños, especialmente sobre personas, situaciones o intenciones. Es común en frases como 'es importante reconocerlo por lo que es.' Es más formal y reflexiva, útil en conversaciones sobre juicio y pensamiento crítico.
Examples
It's important to recognize for what it is when someone is just being nice to get a favor.
Es importante **reconocer por lo que es** cuando alguien es amable solo para pedir un favor.
She could recognize for what it is the difference between real help and empty promises.
Ella pudo **reconocer por lo que es** la diferencia entre ayuda real y promesas vacías.
We must recognize for what it is any attempt to mislead us.
Debemos **reconocer por lo que es** cualquier intento de engañarnos.
Sometimes it takes experience to recognize for what it is a fake apology.
A veces se necesita experiencia para **reconocer por lo que es** una disculpa falsa.
He finally recognized for what it is the pressure his friends were putting on him.
Finalmente, él **reconoció por lo que es** la presión que sus amigos le estaban poniendo.
If you look closer, you'll recognize for what it is the real reason behind their decision.
Si miras más de cerca, **reconocerás por lo que es** la verdadera razón detrás de su decisión.